1
00:01:46,720 --> 00:01:48,920
Arrêt!
2
00:01:54,680 --> 00:01:56,440
Sont-ils autour de la voiture ?
3
00:01:57,360 --> 00:01:58,200
Non.
4
00:02:00,200 --> 00:02:01,040
Derrière nous ?
5
00:02:02,640 --> 00:02:04,200
Il n'y a personne sur la route.
6
00:02:05,200 --> 00:02:06,360
Ils me cherchent.
7
00:02:07,000 --> 00:02:09,800
Non, ne vous inquiétez pas !
Vous êtes probablement en train de l'imaginer.
8
00:02:09,880 --> 00:02:12,120
- Personne n'est là.
- Ils me suivent.
9
00:02:12,200 --> 00:02:13,680
En fait, quelqu'un me suit.
10
00:02:14,400 --> 00:02:15,360
que fais-tu
11
00:02:17,280 --> 00:02:19,880
- Qu'est-ce que tu fais ?
- C'est rouge.
12
00:02:28,480 --> 00:02:30,200
Je me suis disputé avec mon ami.
13
00:02:36,120 --> 00:02:37,800
Je ne peux pas rentrer chez moi.
14
00:02:39,720 --> 00:02:41,080
J'habite loin.
15
00:06:01,360 --> 00:06:03,440
Je viendrai pour la désinfection.
16
00:07:06,440 --> 00:07:07,280
ton homme ?
17
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
où est-il
18
00:07:11,640 --> 00:07:12,480
Je ne suis pas marié.
19
00:07:14,320 --> 00:07:15,160
est-ce que tu vis seul
20
00:07:17,040 --> 00:07:17,880
Oui.
21
00:07:26,880 --> 00:07:28,320
Je m'appelle Véronique.
22
00:07:30,360 --> 00:07:31,320
Et toi?
23
00:07:34,520 --> 00:07:35,480
Sara.
24
00:07:36,960 --> 00:07:38,640
Sarah, tu n'as pas à t'inquiéter.
25
00:07:39,720 --> 00:07:42,080
- C'est fini.
- Puis-je passer un appel téléphonique ?
26
00:07:42,160 --> 00:07:43,280
J'ai perdu mon téléphone portable.
27
00:07:46,480 --> 00:07:48,680
je dois appeler un ami
ne t'inquiète pas pour moi.
28
00:07:50,680 --> 00:07:51,760
puis-je
29
00:07:53,760 --> 00:07:54,600
S'il vous plaît.
30
00:09:10,200 --> 00:09:11,040
Je l'ai trouvée.
31
00:09:12,040 --> 00:09:14,560
Elle était au bord de la mer et cherchait de l'aide.
32
00:09:16,680 --> 00:09:17,800
Que veut-il faire ?
33
00:09:18,640 --> 00:09:20,800
Je ne sais pas, je ne lui ai pas encore demandé.
34
00:09:20,880 --> 00:09:22,080
Pourquoi pas ?
35
00:09:22,800 --> 00:09:25,000
Elle est plutôt excitée.
36
00:09:25,560 --> 00:09:27,120
Il n'est pas très sain d'esprit.
37
00:09:27,200 --> 00:09:29,360
Il ne sait même pas où il est.
38
00:09:29,440 --> 00:09:31,800
- L'avez-vous emmenée à la villa ?
- Bien sûr.
39
00:09:31,880 --> 00:09:33,960
Nous sommes passés par l'autre porte.
40
00:09:34,040 --> 00:09:35,560
Ils pensent que c'est ma maison.
41
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
D'accord.
42
00:09:37,680 --> 00:09:39,560
Savez-vous si elle a appelé quelqu'un ?
43
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
Non, il n'a pas son téléphone portable.
44
00:09:42,920 --> 00:09:44,960
Essayez de comprendre ce qui se passe dans son esprit.
45
00:09:45,560 --> 00:09:47,400
- Et puis rappelez-moi.
- Attends.
46
00:09:48,480 --> 00:09:49,640
comment vas-tu ?
47
00:09:50,320 --> 00:09:51,240
Je vais bien.
48
00:09:53,000 --> 00:09:54,240
Merci, Véronique.
49
00:10:06,120 --> 00:10:08,000
Je t'ai apporté quelque chose à porter.
50
00:10:58,480 --> 00:11:00,120
Savez-vous combien ça coûte ?
51
00:11:05,720 --> 00:11:07,200
Je n'en peux plus.
52
00:11:08,960 --> 00:11:10,280
Ils vont certainement le réparer.
53
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Comme?
54
00:11:12,680 --> 00:11:14,560
Et le magasin d'où ils viennent ?
55
00:11:14,640 --> 00:11:16,200
Les marques de qualité font des ajustements.
56
00:11:28,000 --> 00:11:29,560
Il m'a jeté à terre.
57
00:11:35,160 --> 00:11:37,400
Si j'y restais
il me battrait à mort.
58
00:11:47,240 --> 00:11:48,400
Ce n'était pas mon petit ami.
59
00:11:55,040 --> 00:11:56,320
J'étais à une fête.
60
00:12:00,640 --> 00:12:02,040
J'ai rencontré une fille.
61
00:12:04,160 --> 00:12:05,280
Nous nous sommes bien amusés.
62
00:12:10,880 --> 00:12:13,320
Je voulais… nager dans la piscine.
63
00:12:15,600 --> 00:12:18,400
Mais elle ne m'a pas laissé
parce qu'elle pensait que c'était vide.
64
00:12:22,760 --> 00:12:25,760
Elle a enlevé sa veste et j'ai ri
65
00:12:25,840 --> 00:12:28,080
parce qu'elle l'a jeté à l'eau.
66
00:12:32,200 --> 00:12:34,080
Puis j'ai entendu un cri.
67
00:12:37,680 --> 00:12:38,880
Je suis allé voir.
68
00:12:42,160 --> 00:12:45,680
Elle était allongée, nue, dans une pièce et ne respirait plus.
69
00:12:49,160 --> 00:12:50,600
Je voulais appeler une ambulance,
70
00:12:50,680 --> 00:12:53,720
mais le gars m'a jeté à terre
et j'ai pris mon téléphone portable.
71
00:12:58,520 --> 00:12:59,720
Je me suis enfui.
72
00:13:00,600 --> 00:13:02,760
Et… j'ai couru pendant environ une heure
et puis je t'ai trouvé
73
00:13:09,560 --> 00:13:10,640
Je l'ai vue mourir.
74
00:13:13,680 --> 00:13:14,920
Que dois-je faire?
75
00:13:17,720 --> 00:13:19,560
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
76
00:13:21,160 --> 00:13:24,560
Cette personne ne voulait pas te faire de mal.
Il a juste eu peur comme toi.
77
00:13:25,840 --> 00:13:27,680
Le nom de la fille est Claudia.
78
00:13:28,480 --> 00:13:30,280
Elle a pris de la cocaïne et a eu une mauvaise réaction.
79
00:13:30,360 --> 00:13:31,960
mais il va bien maintenant.
80
00:13:32,040 --> 00:13:34,320
Sara, attends ! Sara !
81
00:13:35,960 --> 00:13:38,520
Je te cherchais parce qu'il ne pouvait pas te trouver.
82
00:13:38,600 --> 00:13:39,840
Il s'inquiétait pour toi.
83
00:13:39,920 --> 00:13:41,280
qui es-tu
84
00:13:41,360 --> 00:13:43,560
- Ouvre cette putain de porte !
- Sara, calme-toi !
85
00:13:43,640 --> 00:13:45,720
Allez-y, mais écoutez-moi d'abord.
86
00:13:45,800 --> 00:13:46,920
- Ouvrez-le.
- Vous vous êtes enfui.
87
00:13:47,000 --> 00:13:48,840
Vous n'avez pas vu que Claudia allait bien.
88
00:13:48,920 --> 00:13:50,720
Alors pourquoi ça ne reprend pas ?
89
00:13:50,800 --> 00:13:52,960
Je vais à la police. Ouvre cette porte !
90
00:13:53,040 --> 00:13:53,880
Ouvrez-les !
91
00:13:56,960 --> 00:13:58,080
Alors vas-y.
92
00:13:59,800 --> 00:14:00,720
Sans!
93
00:14:02,200 --> 00:14:04,440
Et si personne n’est mort, alors quoi ?
94
00:14:04,520 --> 00:14:06,080
Que faisait-elle là ?
95
00:14:06,160 --> 00:14:08,000
Ce sera la première chose qu'ils demanderont !
96
00:14:08,080 --> 00:14:09,880
Est-ce que tes parents savent ce que tu fais ?
97
00:14:09,960 --> 00:14:12,000
Je n'ai rien à cacher ! Clair?
98
00:14:12,080 --> 00:14:14,280
Alors appelle les flics ! Ici, appelle !
99
00:15:38,400 --> 00:15:41,080
Cet homme est mon client.
Je suis son avocat.
100
00:15:42,640 --> 00:15:44,640
Il est vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
101
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
Je sais que tu ne veux pas me croire
102
00:15:47,880 --> 00:15:49,320
mais il s'inquiétait pour toi.
103
00:15:51,920 --> 00:15:54,920
C'est pourquoi il m'a appelé, je devrais vous ramener à la raison.
104
00:15:58,400 --> 00:16:00,400
Est-ce ce que font les avocats aujourd’hui ?
105
00:16:01,120 --> 00:16:02,240
D'une certaine manière, oui.
106
00:16:05,080 --> 00:16:05,920
Menacer les gens.
107
00:16:07,760 --> 00:16:08,920
Est-ce que je te menace ?
108
00:16:18,800 --> 00:16:21,680
Claudia se sentait malade
tu me l'as dit toi-même.
109
00:16:21,760 --> 00:16:24,400
Mais elle va bien maintenant
et personne ne voulait faire de mal à personne.
110
00:16:24,480 --> 00:16:26,520
- Ce n'est pas vrai.
- Il l'a aidée et elle va mieux.
111
00:16:26,600 --> 00:16:28,680
Mais tu ne peux pas le savoir
quand tu t'es enfui
112
00:16:29,640 --> 00:16:31,320
Il m'a arraché le téléphone des mains.
113
00:16:31,400 --> 00:16:32,440
Il m'a frappé !
114
00:16:32,520 --> 00:16:34,080
Et l'égratignure était de sa faute ?
115
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
Il m'a poussé contre le mur !
116
00:16:36,200 --> 00:16:38,040
Mais celle-ci ressemble plus à une coupure.
117
00:16:39,960 --> 00:16:41,360
J'ai atterri sur le miroir.
118
00:16:42,440 --> 00:16:44,160
Il a donc fallu que ça casse.
119
00:16:47,200 --> 00:16:49,720
Tu viens de paniquer, Sara.
120
00:16:53,080 --> 00:16:54,600
Il avait ses bras autour de son cou.
121
00:16:56,320 --> 00:16:57,600
Et elle ne respirait pas.
122
00:17:00,080 --> 00:17:01,640
Il la tenait.
123
00:17:04,079 --> 00:17:06,520
Vous avez vu des choses qui ne se sont pas produites.
124
00:17:06,598 --> 00:17:09,200
- Vous aviez perdu la raison.
- Je ne prends pas de drogue.
125
00:17:10,358 --> 00:17:12,200
Je sais ce que j'ai vu.
126
00:17:12,800 --> 00:17:13,839
Bien sûr.
127
00:17:13,920 --> 00:17:16,598
Vous n'étiez que deux bonnes filles
qui est allé à la fête
128
00:17:23,960 --> 00:17:25,839
Claudia m'a supplié de l'accompagner.
129
00:17:26,880 --> 00:17:29,880
Elle a dit que c'était une belle villa
avec une piscine chauffée.
130
00:17:31,000 --> 00:17:33,920
- Pourquoi te mentirait-elle ?
- Je ne la connais pas très bien.
131
00:17:35,920 --> 00:17:37,160
Je ne la connais pas depuis très longtemps.
132
00:17:37,240 --> 00:17:38,760
Quand avez-vous réalisé cela ?
133
00:17:39,360 --> 00:17:41,440
Il ne nous a même pas dit son nom.
134
00:17:43,720 --> 00:17:44,960
Claudia lui prit la main…
135
00:17:46,720 --> 00:17:48,240
et je les ai attendus dehors.
136
00:17:49,800 --> 00:17:51,160
Je n'étais pas à l'intérieur.
137
00:17:53,960 --> 00:17:55,680
Si tu pouvais voir Claudia…
138
00:17:56,920 --> 00:17:59,640
serait-il clair pour vous que rien ne s'est passé ?
139
00:18:07,920 --> 00:18:09,080
Ouais.
140
00:18:43,680 --> 00:18:46,720
tout ce qu'il veut c'est
c'est d'oublier ce soir.
141
00:18:46,800 --> 00:18:48,960
Que pense-t-il qu'il s'est passé ?
142
00:18:49,040 --> 00:18:50,880
Ils se contredisent…
143
00:18:50,960 --> 00:18:52,560
Il a des souvenirs dérangés.
144
00:18:53,120 --> 00:18:54,360
Il pense même
145
00:18:54,440 --> 00:18:57,080
que tu as blessé l'autre fille.
146
00:18:57,160 --> 00:18:58,600
Est-ce qu'il veut quelque chose ?
147
00:18:59,440 --> 00:19:01,160
Il ne sait rien de moi, n'est-ce pas ?
148
00:19:01,240 --> 00:19:04,120
Je ne dirais pas. Il ne se souvient même pas de son nom.
149
00:19:04,200 --> 00:19:06,440
Elle a dit que vous ne vous étiez vus que brièvement.
150
00:19:07,160 --> 00:19:08,400
Parce que tu es…
151
00:19:09,200 --> 00:19:11,120
il est allé dans la chambre avec l'autre.
152
00:19:15,360 --> 00:19:18,640
Si tu me dis où est l'hôpital,
Je l'emmènerai moi-même chez Claudia.
153
00:19:18,720 --> 00:19:20,720
Non. Ce n'est pas une bonne idée.
154
00:19:22,440 --> 00:19:25,040
Je ne veux pas qu'ils se réunissent et me fassent chanter.
155
00:19:25,120 --> 00:19:27,320
Je ne pense pas qu'elle prépare quoi que ce soit.
156
00:19:27,400 --> 00:19:30,520
Et je pense que ce serait mieux
pour se voir.
157
00:19:31,240 --> 00:19:33,720
Non. Il ne faut pas le voir.
158
00:19:33,800 --> 00:19:36,800
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Je ne vois pas d'autres options.
159
00:19:38,000 --> 00:19:39,480
Nous sommes dans une situation délicate.
160
00:19:40,760 --> 00:19:43,200
Je ne peux prendre aucun risque maintenant.
161
00:19:43,280 --> 00:19:45,120
Nous devons signer un contrat.
162
00:19:45,200 --> 00:19:47,920
Berton ne veut pas de contrat.
Il ne veut pas travailler avec nous.
163
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
Elle coud des vêtements en Inde,
en Chine comme tout le monde.
164
00:19:50,440 --> 00:19:53,200
Où trouver de la compagnie,
qui fabrique des tissus comme nous ?
165
00:19:53,280 --> 00:19:55,560
Ils ne veulent plus dépenser autant.
166
00:19:55,640 --> 00:19:59,040
C'est aussi écrit dans les journaux.
Berton déménage ses affaires à l'étranger.
167
00:19:59,960 --> 00:20:00,800
Il l'a signé.
168
00:20:03,280 --> 00:20:04,320
Excusez-moi, quoi ?
169
00:20:04,840 --> 00:20:06,280
Il l'a signé.
170
00:20:06,840 --> 00:20:09,960
Je voulais vous le dire avec les autres.
171
00:20:11,240 --> 00:20:14,240
Et c'est grâce à vous, Veronica.
172
00:20:16,720 --> 00:20:19,240
C’est une énorme nouvelle.
173
00:20:19,760 --> 00:20:21,680
Oui… c'est vrai.
174
00:20:21,760 --> 00:20:24,160
Et vous pensez,
que tu ne peux pas gérer une jeune fille ?
175
00:20:25,680 --> 00:20:27,520
Véronica... de quoi s'agit-il ?
176
00:22:51,000 --> 00:22:52,600
Claudie !
177
00:22:52,680 --> 00:22:53,520
Sara !
178
00:22:56,280 --> 00:22:57,320
Sara !
179
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
Sara !
180
00:23:00,080 --> 00:23:01,280
Sara, attends !
181
00:23:01,360 --> 00:23:03,240
Tu dis de la merde ! Ce n'est pas ta maison !
182
00:23:03,320 --> 00:23:05,120
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.
183
00:23:05,200 --> 00:23:07,640
- Je veux juste t'aider. Écoutez-moi!
- Claudio !
184
00:23:08,200 --> 00:23:10,200
- Claudio ! Non!
- Calme-toi!
185
00:23:10,280 --> 00:23:11,560
Calme-toi!
186
00:23:14,560 --> 00:23:17,080
Claudia est chez le médecin
Je viens de leur parler.
187
00:23:17,160 --> 00:23:18,080
Paix.
188
00:23:19,880 --> 00:23:21,320
Tout va bien.
189
00:23:22,160 --> 00:23:23,440
Vous aviez raison.
190
00:23:23,520 --> 00:23:26,000
Elle a souffert d'une grave crise respiratoire.
191
00:23:26,640 --> 00:23:28,760
Mais elle va bien maintenant.
Elle s'en est remise.
192
00:23:30,720 --> 00:23:33,040
Je t'emmène chez elle demain, d'accord ?
193
00:23:35,080 --> 00:23:36,400
Je jure.
194
00:23:39,160 --> 00:23:41,120
Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
195
00:24:49,200 --> 00:24:51,240
Je ne suis pas une baby-sitter.
196
00:24:52,560 --> 00:24:54,400
Je n'aime pas qu'on me crie dessus.
197
00:24:57,080 --> 00:24:59,840
Sara a ses raisons.
Imaginez ce qu'elle traverse.
198
00:25:03,160 --> 00:25:05,280
C'est un cauchemar pour une fille.
199
00:25:07,360 --> 00:25:09,160
Savez-vous au moins quel âge elle a ?
200
00:25:11,080 --> 00:25:12,040
Es-tu sûr?
201
00:25:14,840 --> 00:25:15,760
Et l'autre ?
202
00:25:16,880 --> 00:25:17,960
A-t-elle le même âge ?
203
00:25:22,400 --> 00:25:25,680
je ne veux pas savoir
comment as-tu fini avec ces filles.
204
00:25:25,760 --> 00:25:27,920
Je préfère ne rien savoir du tout.
205
00:26:00,800 --> 00:26:02,560
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
206
00:26:04,000 --> 00:26:06,680
Vous savez ce que j'ai vécu ces derniers mois.
207
00:26:06,760 --> 00:26:10,320
Je voulais fêter la signature du contrat,
retour à la société…
208
00:26:10,400 --> 00:26:12,480
et ne penser à rien pendant au moins une soirée.
209
00:26:12,560 --> 00:26:14,360
Je ne sais plus quoi faire.
210
00:26:15,800 --> 00:26:17,840
Je vais perdre mes enfants.
211
00:26:18,760 --> 00:26:20,560
Quel est le rapport avec cela ?
212
00:26:21,800 --> 00:26:23,600
Ma femme souhaite rentrer en France.
213
00:26:23,680 --> 00:26:25,480
Elle a demandé le divorce.
214
00:26:27,440 --> 00:26:29,320
Je suis désolé, je ne le savais pas.
215
00:26:29,880 --> 00:26:32,800
Si l'un des deux parle,
Je ne reverrai plus mes enfants.
216
00:26:34,200 --> 00:26:36,440
Je dois être sûr, tu comprends ?
217
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
Oui.
218
00:26:39,840 --> 00:26:40,880
Oui.
219
00:27:01,720 --> 00:27:02,560
Déposer?
220
00:27:07,600 --> 00:27:08,560
comment vas-tu
221
00:27:09,400 --> 00:27:10,480
as-tu froid
222
00:27:12,240 --> 00:27:13,560
Un peu.
223
00:27:13,640 --> 00:27:15,280
J'ai allumé le chauffage.
224
00:27:15,880 --> 00:27:17,520
Il fait froid la nuit au bord de la mer.
225
00:27:21,680 --> 00:27:23,000
Je n'aime pas cette maison.
226
00:27:24,880 --> 00:27:27,240
si tu veux partir
personne ne vous arrête.
227
00:27:29,000 --> 00:27:29,880
Toi.
228
00:27:31,000 --> 00:27:32,320
Le pensez-vous vraiment ?
229
00:27:33,680 --> 00:27:35,160
Veux-tu vraiment partir ?
230
00:27:36,240 --> 00:27:39,640
Je pourrais t'emmener à la gare
et tu serais à la maison dans quelques heures.
231
00:27:40,360 --> 00:27:42,440
Ensuite, je dirai à Claudia de t'appeler.
232
00:27:43,080 --> 00:27:44,760
Cela fonctionnerait bien, vous ne trouvez pas ?
233
00:27:51,440 --> 00:27:54,320
Claudia s'en sortira. ne t'inquiète pas
234
00:28:01,160 --> 00:28:03,720
Quelque chose de bien plus grave aurait pu se produire.
235
00:28:04,440 --> 00:28:05,880
Ça aurait pu être toi.
236
00:28:07,320 --> 00:28:09,080
Ce n’était pas censé se passer ainsi.
237
00:28:10,000 --> 00:28:12,680
tu te rends compte
dans quelle situation es-tu tombé ?
238
00:28:13,520 --> 00:28:15,960
Ce serait peut-être mieux
oublier ce soir
239
00:28:16,040 --> 00:28:17,360
et cet ami.
240
00:28:17,920 --> 00:28:19,640
De toute façon, vous la connaissiez à peine, n'est-ce pas ?
241
00:28:20,160 --> 00:28:22,640
- Je n'ai pas dit ça.
- Oh, désolé.
242
00:28:23,280 --> 00:28:24,600
Je suppose que j'ai mal compris.
243
00:28:25,520 --> 00:28:28,400
Il ne semble tout simplement pas
qu'elle s'est comportée comme une amie.
244
00:28:28,480 --> 00:28:29,320
Ou est-ce que je me trompe ?
245
00:28:29,920 --> 00:28:32,160
- Sarah, qu'est-ce que tu fais ?
- Tu me dois une robe, n'est-ce pas ?
246
00:28:32,240 --> 00:28:34,160
Je veillerai à ce que nous vous les renvoyions.
247
00:28:34,240 --> 00:28:35,440
Je dois les télécharger.
248
00:28:35,520 --> 00:28:36,920
Pouvez-vous les remettre s'il vous plaît ?
249
00:28:37,000 --> 00:28:39,640
Il en a beaucoup !
Et ce ne sont que ceux de la maison sur la plage.
250
00:28:39,720 --> 00:28:41,880
Elle a dû les avoir deux fois et ensuite les jeter.
251
00:28:41,960 --> 00:28:44,760
- Sara, remets-les.
- Il ne remarquera même pas leur départ.
252
00:28:46,600 --> 00:28:47,720
Bien, non ?
253
00:28:48,360 --> 00:28:49,440
est-ce que tu aimes
254
00:28:51,880 --> 00:28:54,360
Comprenez-vous que vous ne pouvez pas faire confiance à Claudia ?
255
00:28:54,960 --> 00:28:57,440
Je te parle ! peux-tu m'entendre
256
00:28:57,520 --> 00:28:59,240
Comprenez-vous pourquoi elle vous a amené ici ?
257
00:28:59,320 --> 00:29:00,640
Que voulait-elle de toi ?
258
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
C'était moi !
259
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
qu'étais-tu
260
00:29:07,360 --> 00:29:08,920
Tu étais au lit avec lui.
261
00:29:10,640 --> 00:29:12,320
Tu l'as baisé ?
262
00:29:12,400 --> 00:29:14,200
- Lâche-moi, ça fait mal !
- Vous êtes…
263
00:29:14,280 --> 00:29:15,440
Laissez-moi partir !
264
00:29:30,960 --> 00:29:32,480
MAIS MON AMOUR NE MORT JAMAIS
265
00:29:42,640 --> 00:29:44,720
Je n'ai jamais été dans une situation similaire.
266
00:29:44,800 --> 00:29:47,160
J'ai besoin de comprendre.
Désolé pour ça avant.
267
00:29:47,880 --> 00:29:49,280
Je ne voulais pas t'offenser.
268
00:29:52,800 --> 00:29:53,640
Alors pourquoi es-tu ici ?
269
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
Il avait des problèmes et m'a appelé.
270
00:29:57,800 --> 00:29:59,200
Faites-vous tout pour les clients ?
271
00:29:59,280 --> 00:30:00,800
Je n'ai qu'un seul client.
272
00:30:00,880 --> 00:30:02,800
Il a de nombreux projets, cela peut paraître étrange.
273
00:30:02,880 --> 00:30:04,680
Faites simplement ce qu'il dit.
274
00:30:05,480 --> 00:30:08,640
- Je travaille pour lui depuis longtemps.
- Et qu'est-ce que j'ai dit ?
275
00:30:08,720 --> 00:30:11,840
Ce soir… c'était une situation inhabituelle.
276
00:30:13,560 --> 00:30:15,040
Combien vous paie-t-il en plus ?
277
00:30:15,120 --> 00:30:16,560
Ce n'est pas une question d'argent.
278
00:30:16,640 --> 00:30:18,360
Alors pourquoi tu me gardes ?
279
00:30:19,080 --> 00:30:21,560
que veux-tu de moi
Voulez-vous savoir ce qu'il aime au lit ?
280
00:30:24,040 --> 00:30:25,160
C'est ce que tu voulais ?
281
00:30:26,440 --> 00:30:29,080
Je prépare les contrats,
Je le défends aux audiences.
282
00:30:29,160 --> 00:30:30,840
C'est ma relation avec lui.
283
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Jouer.
284
00:30:40,960 --> 00:30:42,400
Je ne peux pas le faire.
285
00:30:51,640 --> 00:30:53,640
Je le connais depuis l'âge de 20 ans.
286
00:30:55,880 --> 00:30:58,240
je cherchais un emploi
payer l'école
287
00:31:00,080 --> 00:31:04,200
J'ai décroché le téléphone, je l'ai ouvert
porte, elle a arrosé les plantes du bureau.
288
00:31:04,280 --> 00:31:06,160
Et il a remarqué que tu arrosais les fleurs ?
289
00:31:07,920 --> 00:31:09,960
Après deux ans
J'ai commencé à travailler comme secrétaire...
290
00:31:10,040 --> 00:31:12,400
j'ai beaucoup travaillé
tu ne sais même pas combien de nuits
291
00:31:12,480 --> 00:31:15,720
Même le dimanche, quand il y avait un bureau
fermé, je travaillais à domicile.
292
00:31:16,280 --> 00:31:17,760
Et quand as-tu étudié ?
293
00:31:18,600 --> 00:31:20,120
J'ai dû laisser tomber.
294
00:31:20,200 --> 00:31:21,760
Donc tu n'es même pas avocat.
295
00:31:22,560 --> 00:31:23,720
C'est une longue histoire.
296
00:31:24,760 --> 00:31:25,640
Bien sûr.
297
00:31:26,360 --> 00:31:28,360
Il n'aimait pas ça.
298
00:31:28,920 --> 00:31:31,680
Il a dit pour une secrétaire sans instruction
ça ne sert à rien
299
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
et que je devrais partir.
300
00:31:33,720 --> 00:31:36,800
Si je n'avais pas recommencé à apprendre
il me virerait.
301
00:31:37,680 --> 00:31:38,840
Mais que voulais-tu ?
302
00:31:40,240 --> 00:31:42,560
Il m'a proposé de payer mes frais de scolarité
303
00:31:42,640 --> 00:31:44,360
et il m'a trouvé un stage…
304
00:31:44,440 --> 00:31:45,760
Qu'aurais-je dû répondre ?
305
00:31:45,840 --> 00:31:47,560
Peut-être vouliez-vous étudier autre chose.
306
00:31:48,400 --> 00:31:51,280
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ou tu ne veux pas le dire ?
307
00:31:51,360 --> 00:31:52,680
Je ne sais vraiment pas.
308
00:31:54,640 --> 00:31:55,680
Après dix ans
309
00:31:55,760 --> 00:31:58,240
Je suis devenu représentant légal
pour toute l'entreprise.
310
00:31:58,320 --> 00:31:59,440
Tu dois être heureux.
311
00:32:00,320 --> 00:32:01,800
Il le savait avant moi.
312
00:32:02,880 --> 00:32:04,920
Il m'a vu tel que j'étais.
313
00:32:05,000 --> 00:32:06,840
Vous aimez beaucoup le cochon.
314
00:32:08,480 --> 00:32:10,160
Federico est une personne formidable.
315
00:32:11,960 --> 00:32:14,200
Tu ne sais pas ce qu'il m'a dit au lit.
316
00:32:17,880 --> 00:32:20,000
Il a donné du travail à beaucoup de gens.
317
00:32:20,080 --> 00:32:22,520
Même maintenant, alors que la société ne peut pas se le permettre.
318
00:32:24,120 --> 00:32:25,640
J'ai aussi ma propre entreprise.
319
00:32:25,720 --> 00:32:28,040
Avez-vous vos propres affaires ? Eh bien alors !
320
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
Donc tu es marié.
321
00:32:31,680 --> 00:32:32,640
Non.
322
00:32:33,160 --> 00:32:34,240
as-tu des enfants
323
00:32:36,440 --> 00:32:38,480
- Non.
- Pourquoi ?
324
00:32:38,560 --> 00:32:39,640
tu ne veux pas
325
00:33:01,680 --> 00:33:04,160
Les femmes comme vous aiment ce genre de musique, n'est-ce pas ?
326
00:33:07,600 --> 00:33:08,960
Les femmes m'aiment ?
327
00:33:09,520 --> 00:33:10,720
Tellement sérieux…
328
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
élégant.
329
00:33:17,640 --> 00:33:19,120
pourrais-tu faire quelque chose pour moi
330
00:34:13,120 --> 00:34:15,239
Quand je vais danser, tout le monde me regarde.
331
00:34:36,120 --> 00:34:38,159
Un soir, un homme m'a dit quelque chose.
332
00:34:42,800 --> 00:34:44,920
Il était à moitié plaisant, à moitié sérieux.
333
00:34:53,239 --> 00:34:54,520
J'ai dit oui.
334
00:34:59,400 --> 00:35:00,600
Comment es-tu arrivé ici ?
335
00:35:02,600 --> 00:35:04,080
J'ai soumis une annonce.
336
00:35:07,240 --> 00:35:08,600
Je ne les rencontre presque jamais.
337
00:35:10,920 --> 00:35:13,760
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Je n'ai pas mis mon visage là.
338
00:35:14,480 --> 00:35:15,960
J'étais prudent.
339
00:35:16,640 --> 00:35:18,480
Personne ne sait rien.
340
00:35:18,560 --> 00:35:19,960
Vous ne pouvez pas en être sûr.
341
00:35:20,040 --> 00:35:21,680
Je n'ai même pas mentionné le nom complet.
342
00:35:21,760 --> 00:35:23,360
Avez-vous encore un deuxième téléphone portable ?
343
00:35:24,640 --> 00:35:25,640
Non.
344
00:35:27,360 --> 00:35:28,520
Pourquoi ?
345
00:35:30,920 --> 00:35:32,080
Écrivez votre numéro.
346
00:35:34,400 --> 00:35:35,520
Allez, écris-le.
347
00:35:56,320 --> 00:35:58,240
"J'aime rire et plaisanter."
348
00:35:58,920 --> 00:36:01,960
"Préliminaires d'amour, massages complets du corps..."
349
00:36:02,040 --> 00:36:04,480
Mais tout le monde ne peut pas trouver ces choses !
350
00:36:05,280 --> 00:36:08,160
Tout ce que vous faites compte.
Recherchez-le simplement sur Google.
351
00:36:08,240 --> 00:36:10,720
Mais qui le chercherait ?
Pourquoi les gens feraient-ils ça ?
352
00:36:11,400 --> 00:36:14,040
Il y a une annonce chaque jour. Combien de temps?
353
00:36:14,760 --> 00:36:16,560
Cela ne veut pas dire que je les rencontre.
354
00:36:17,720 --> 00:36:19,000
Tous les jours.
355
00:36:20,040 --> 00:36:23,280
Tu te réveilles tous les jours
et serez-vous le premier à poster une annonce ?
356
00:36:23,360 --> 00:36:25,560
C'est la première chose à laquelle tu penses ?
C'est une obsession, Sara.
357
00:36:27,040 --> 00:36:29,080
"Un étudiant de dix-huit ans, poli et gentil..."
358
00:36:29,160 --> 00:36:31,240
C'est ma vie, d'accord ?
359
00:36:32,400 --> 00:36:34,920
- Quel âge as-tu?
- Tu as ton travail et celui-ci est le mien !
360
00:36:35,000 --> 00:36:37,720
- Dis la vérité, quel âge as-tu ?
- C'est mon putain de boulot !
361
00:36:37,800 --> 00:36:40,120
- Quel âge as-tu?
- Qu'est-ce que tu fous ?
362
00:37:09,520 --> 00:37:11,320
En avez-vous parlé à quelqu'un ?
363
00:37:13,080 --> 00:37:14,160
as-tu une soeur
364
00:37:15,200 --> 00:37:16,720
Ou quelqu'un en qui vous avez confiance ?
365
00:37:21,760 --> 00:37:23,000
Je te l'ai seulement dit.
366
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ?
367
00:37:38,560 --> 00:37:39,640
Je ne sais pas.
368
00:37:42,000 --> 00:37:43,520
Alors pourquoi tu fais ça ?
369
00:37:49,160 --> 00:37:50,280
Pour de l'argent.
370
00:38:09,480 --> 00:38:10,840
Et Claudie ?
371
00:38:13,040 --> 00:38:14,600
Ils voulaient une autre fille.
372
00:38:15,880 --> 00:38:17,880
Claudia n'a jamais fait de telles choses.
373
00:38:19,880 --> 00:38:21,160
Je l'ai convaincue.
374
00:38:22,880 --> 00:38:25,520
Il t'a demandé quelque chose
avec quoi étais-tu en désaccord ?
375
00:38:25,600 --> 00:38:27,200
Ou ce que Claudia ne voulait pas ?
376
00:38:28,480 --> 00:38:30,800
Nous ne savions pas ce qu'ils attendraient de nous.
377
00:38:33,400 --> 00:38:35,000
Il fallait tout accepter.
378
00:38:37,520 --> 00:38:40,440
Nous aurions dû nous occuper
pour bien paraître.
379
00:38:42,040 --> 00:38:43,240
Qui était censé être beau ?
380
00:38:44,720 --> 00:38:46,600
- Le gars qui m'a appelé.
- OMS?
381
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
Je ne sais pas.
382
00:38:48,880 --> 00:38:52,040
Il a envoyé un taxi à la gare et a dit
que nous devrions attendre à l'intérieur.
383
00:38:53,400 --> 00:38:55,760
Il nous a dit de mettre des vêtements
qu'il a obtenu pour nous.
384
00:38:58,680 --> 00:39:01,480
Et puis ton patron est arrivé.
385
00:39:02,520 --> 00:39:03,720
Tu n'as pas vu l'autre ?
386
00:39:19,400 --> 00:39:20,800
Je dois partir un moment.
387
00:39:21,680 --> 00:39:23,840
- Attends-moi ici.
- D'accord.
388
00:41:09,000 --> 00:41:10,720
Je lui ai donné une somme décente.
389
00:41:11,600 --> 00:41:13,240
Nous ferons la même chose avec Sara.
390
00:41:15,640 --> 00:41:17,200
Peut-être que nous ne faisons qu'empirer les choses.
391
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Sérieusement?
392
00:41:21,480 --> 00:41:22,800
Que dois-je faire d'autre ?
393
00:41:27,000 --> 00:41:28,320
Que proposez-vous ?
394
00:41:35,320 --> 00:41:37,520
J'ai apporté de l'argent.
395
00:41:45,760 --> 00:41:48,480
Demain, nous serons à nouveau ce que nous étions hier.
396
00:41:49,120 --> 00:41:50,280
Bien?
397
00:42:10,920 --> 00:42:14,080
Quand… la fille était malade…
398
00:42:16,320 --> 00:42:18,600
J'ai réfléchi à qui pourrait m'aider.
399
00:42:24,320 --> 00:42:26,000
Et tu es le seul à qui j'ai pensé.
400
00:42:31,480 --> 00:42:33,240
Qui vous trouve les filles ?
401
00:43:01,000 --> 00:43:02,080
Elle est morte.
402
00:43:09,840 --> 00:43:10,800
Comme mort ?
403
00:43:14,680 --> 00:43:16,000
De quoi parles-tu?
404
00:43:17,440 --> 00:43:18,760
Dire quelque chose!
405
00:43:22,280 --> 00:43:24,480
Je suis allé à l'hôpital avec elle et…
406
00:43:26,480 --> 00:43:28,800
Je n'arrêtais pas de lui dire que tout irait bien,
407
00:43:28,880 --> 00:43:30,360
qu'il ne doit pas avoir peur…
408
00:43:32,600 --> 00:43:34,400
elle ne m'a pas répondu...
409
00:43:35,040 --> 00:43:36,920
Mais je pouvais l'entendre respirer.
410
00:43:42,760 --> 00:43:44,160
Puis elle s'est arrêtée.
411
00:43:50,520 --> 00:43:52,200
Mais tu n'as rien fait.
412
00:43:53,840 --> 00:43:56,800
Elle s'est sentie malade après
qu'as-tu pris ? C'était un accident.
413
00:43:56,880 --> 00:43:58,600
Tu n'as blessé personne.
414
00:43:58,680 --> 00:44:00,000
Nous avons une signature, Veronica.
415
00:44:01,560 --> 00:44:02,800
Savez-vous ce que cela signifie ?
416
00:44:03,320 --> 00:44:06,840
Fini les prêts, les licenciements.
Nous pouvons recommencer.
417
00:44:07,920 --> 00:44:09,280
Mais qu’est-ce que cela a à voir avec ça ?
418
00:44:09,360 --> 00:44:12,840
Nous devons lui donner plus d'argent
qu'elle ne peut comprendre, n'est-ce pas ?
419
00:44:14,360 --> 00:44:15,400
Êtes-vous fou?
420
00:44:15,480 --> 00:44:17,800
Ils la chercheront et signaleront sa disparition.
421
00:44:17,880 --> 00:44:19,000
Oui je sais.
422
00:44:19,080 --> 00:44:22,760
Nous devons sortir de là.
J'y ai réfléchi et je sais quoi faire.
423
00:44:22,840 --> 00:44:25,080
Après tout, il n’y a qu’une seule option !
Allez à la police.
424
00:44:25,160 --> 00:44:27,480
Tu veux me détruire ! est-ce que tu veux ça
425
00:44:33,720 --> 00:44:35,000
Mon Dieu, je suis désolé.
426
00:44:36,560 --> 00:44:38,400
Désolé, désolé.
427
00:44:40,880 --> 00:44:41,720
Je suis désolé.
428
00:44:44,360 --> 00:44:46,080
Je suis désolé.
429
00:48:47,680 --> 00:48:50,280
Cela devrait suffire pour le moment.
430
00:48:55,520 --> 00:48:56,640
Et puis nous verrons…
431
00:49:05,560 --> 00:49:06,840
Alors…
432
00:49:08,520 --> 00:49:09,720
C'est à Claudia.
433
00:49:10,560 --> 00:49:12,560
Nous le garderons quelques jours.
434
00:49:12,640 --> 00:49:15,960
Nous l’enverrons ailleurs, dans une autre ville…
435
00:49:16,760 --> 00:49:19,080
elle continuera à écrire, à répondre et…
436
00:49:21,120 --> 00:49:22,320
et puis…
437
00:49:22,400 --> 00:49:24,400
le portable s'éteint… loin de nous.
438
00:49:55,120 --> 00:49:57,320
Tu m'as dit qu'elle n'avait pas son téléphone portable.
439
00:49:58,120 --> 00:49:59,480
Comment se fait-il qu'il appelle ?
440
00:50:08,560 --> 00:50:09,800
Où est le corps ?
441
00:51:06,640 --> 00:51:07,760
Sara ?
442
00:51:08,840 --> 00:51:10,040
Que se passe-t-il ?
443
00:51:12,640 --> 00:51:13,920
Pouvez-vous m'entendre ?
444
00:51:15,040 --> 00:51:16,520
C'est à propos de maman ? Elle ne va pas bien ?
445
00:51:16,600 --> 00:51:19,480
Non... je ne suis pas chez moi, je suis chez mon ami.
446
00:51:20,400 --> 00:51:22,000
Quelque chose est arrivé ?
447
00:51:23,960 --> 00:51:25,280
Sara, tu m'entends ?
448
00:51:25,360 --> 00:51:27,320
Désolé de t'avoir réveillé.
449
00:51:27,400 --> 00:51:29,200
Non, j'étais réveillé.
450
00:51:29,280 --> 00:51:30,520
Andrea a de la fièvre.
451
00:51:31,200 --> 00:51:32,920
Voulez-vous me dire quelque chose ?
452
00:51:35,120 --> 00:51:36,920
Sara, est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ?
453
00:51:37,000 --> 00:51:38,720
Pourquoi m'appelles-tu à cette heure ?
454
00:51:41,680 --> 00:51:43,160
Je pensais que j'étais mort.
455
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
Et… comment est-ce arrivé ?
456
00:51:48,920 --> 00:51:51,080
Je ne sais pas, j'ai eu des funérailles.
457
00:51:52,080 --> 00:51:53,360
J'étais là aussi ?
458
00:51:55,240 --> 00:51:56,160
Oui.
459
00:51:56,720 --> 00:51:58,120
Qu'est-ce que je portais ?
460
00:52:00,160 --> 00:52:02,040
Tu avais un peignoir.
461
00:52:02,120 --> 00:52:04,000
Horrible !
462
00:52:07,720 --> 00:52:08,880
Regarde !
463
00:52:10,080 --> 00:52:11,640
Je vous entends.
464
00:52:12,320 --> 00:52:13,960
C'était juste un rêve, n'est-ce pas ?
465
00:52:14,040 --> 00:52:15,120
Oui.
466
00:52:16,120 --> 00:52:17,640
Maintenant, retournez dormir.
467
00:52:21,520 --> 00:52:23,760
Je vais déjeuner chez ma mère demain.
468
00:52:23,840 --> 00:52:25,000
Veux-tu rentrer à la maison ?
469
00:52:26,320 --> 00:52:27,160
D'accord.
470
00:52:27,880 --> 00:52:29,520
Maintenant, retournez vous coucher…
471
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
Que pouvez-vous faire d'autre !
472
00:52:32,840 --> 00:52:34,040
D'accord.
473
00:52:34,120 --> 00:52:35,480
Bien.
474
00:53:51,240 --> 00:53:52,360
Sarah ?
475
00:54:54,840 --> 00:54:57,240
J'ai vu que le train partait dans une heure.
476
00:54:57,760 --> 00:54:58,600
Je rentre à la maison.
477
00:54:59,800 --> 00:55:01,680
C'est seulement ma faute si je me suis retrouvé ici.
478
00:55:05,520 --> 00:55:07,040
Je sais que tu ne m'aimes pas.
479
00:55:09,120 --> 00:55:10,480
Je n'ai rien contre toi.
480
00:55:11,360 --> 00:55:12,800
Je suis venu te dire quelque chose.
481
00:55:15,080 --> 00:55:17,360
Je suis désolé pour ce qui s'est passé hier soir.
482
00:55:19,000 --> 00:55:20,040
Je ne savais pas.
483
00:55:25,160 --> 00:55:26,480
Je suis désolé, Sara.
484
00:55:31,560 --> 00:55:32,680
Claudie est morte.
485
00:56:58,440 --> 00:56:59,280
Allez.
486
00:57:15,560 --> 00:57:16,760
C'était notre chanson.
487
00:57:31,160 --> 00:57:32,400
Elle a eu une crise, Sara.
488
00:57:35,760 --> 00:57:39,120
Il se sent incroyablement coupable, mais il n'a rien fait.
489
00:57:44,160 --> 00:57:45,600
Où est la police ?
490
00:57:54,720 --> 00:57:55,560
Je vais la trouver.
491
00:58:15,680 --> 00:58:17,440
Vous pensez que s'il dit la vérité,
492
00:58:17,520 --> 00:58:19,240
pourrait-elle avoir une vie normale ?
493
00:58:23,200 --> 00:58:25,240
Pensez-vous vraiment qu'il veut ça ?
494
00:58:29,800 --> 00:58:31,240
Non, Véronique…
495
00:58:31,320 --> 00:58:33,600
Elle n'est pas différente, elle est comme tout le monde.
496
00:58:44,040 --> 00:58:46,400
Vous pensez que d'autres le découvriront,
que j'ai foiré ?
497
00:58:49,640 --> 00:58:52,400
Nous aimerions,
vivre, et c'est le principal.
498
00:58:55,240 --> 00:58:58,000
C'est vrai. Et seule elle compte.
499
00:59:00,600 --> 00:59:01,760
Sur rien d'autre.
500
00:59:06,280 --> 00:59:07,360
J'aurais aimé que tu sois là.
501
00:59:09,040 --> 00:59:10,080
À côté de moi.
502
00:59:12,280 --> 00:59:14,320
Je suis là, Veronica. Je suis là.
503
00:59:15,800 --> 00:59:16,640
Et vous ?
504
00:59:17,440 --> 00:59:19,600
Vous êtes capable de voir,
Qu'est-ce qui est le mieux pour nous deux ?
505
00:59:23,800 --> 00:59:25,520
Ne raccroche pas, je reste avec toi.
506
00:59:59,200 --> 01:00:01,040
Quand il m'a appelé hier soir…
507
01:00:01,120 --> 01:00:02,840
elle était encore en vie.
508
01:00:06,320 --> 01:00:07,920
Il l'a accompagnée à l'hôpital.
509
01:00:08,920 --> 01:00:10,120
Mais il n’y est pas parvenu.
510
01:00:14,680 --> 01:00:16,200
Il a paniqué.
511
01:00:17,720 --> 01:00:19,320
Il ne pensait pas clairement.
512
01:00:22,800 --> 01:00:24,800
Ce n'est que lorsqu'il m'a vu qu'il s'est effondré...
513
01:00:26,200 --> 01:00:27,520
Et il m'a tout dit.
514
01:00:32,200 --> 01:00:33,280
Le croyez-vous ?
515
01:00:36,280 --> 01:00:38,000
Il m'a demandé de vous dire la vérité.
516
01:00:40,520 --> 01:00:42,200
Il m'a demandé de vous dire la vérité.
517
01:00:43,160 --> 01:00:45,720
Il ne veut rien te cacher, tu comprends ?
518
01:00:50,400 --> 01:00:52,320
Le commissariat est à dix kilomètres d'ici.
519
01:01:01,000 --> 01:01:02,040
Je vais vous conduire.
520
01:01:02,680 --> 01:01:03,640
Nous y allons.
521
01:01:04,560 --> 01:01:07,440
Claudia en a abusé avec de la cocaïne. C'est tout.
522
01:01:07,520 --> 01:01:08,680
C'est tout.
523
01:01:30,240 --> 01:01:31,680
Tout droit puis à droite.
524
01:01:33,520 --> 01:01:36,640
Claudia a eu une mauvaise réaction aux drogues.
Dis-lui ça.
525
01:01:37,880 --> 01:01:40,320
Claudia a eu une mauvaise réaction aux drogues.
526
01:01:41,600 --> 01:01:43,240
Demandez-lui à qui la faute.
527
01:01:44,320 --> 01:01:46,520
À qui la faute ?
528
01:01:47,600 --> 01:01:48,440
Tournez ici.
529
01:01:49,920 --> 01:01:52,560
Au bout de cette route se trouve un endroit
où peux-tu t'arrêter
530
01:01:52,640 --> 01:01:53,760
Vous devez vous tourner ici !
531
01:01:55,000 --> 01:01:57,080
Vous devez vous tourner ici, pourquoi ne vous êtes-vous pas retourné ?
532
01:01:59,240 --> 01:02:00,400
Nous devons renverser la situation.
533
01:02:00,480 --> 01:02:01,920
De retour !
534
01:02:02,000 --> 01:02:04,640
Il est juste que cet homme soit inculpé
535
01:02:04,720 --> 01:02:05,960
d'un homicide involontaire ?
536
01:02:06,040 --> 01:02:08,200
- Quoi?
- Homicide involontaire, Sara. qu'a-t-il fait
537
01:02:10,240 --> 01:02:11,520
Je ne sais pas ce qu'il a fait.
538
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
es-tu sûr
539
01:02:19,440 --> 01:02:20,280
Je suis vieux.
540
01:02:36,120 --> 01:02:38,400
Nous devons séparer le passé du présent.
541
01:02:39,840 --> 01:02:40,840
Claudia n'est pas là.
542
01:02:42,760 --> 01:02:43,720
Claudia n'est pas là.
543
01:02:44,440 --> 01:02:46,080
Il faut penser à soi.
544
01:02:46,680 --> 01:02:49,480
S'il est sorti,
Tout le monde le saurait à votre sujet.
545
01:02:54,000 --> 01:02:55,720
Je dois faire la bonne chose.
546
01:02:58,960 --> 01:02:59,800
Pour elle.
547
01:03:04,080 --> 01:03:05,680
Il n'y a qu'une seule bonne chose, n'est-ce pas ?
548
01:03:09,560 --> 01:03:12,120
La bonne chose à faire est… que vous partiez.
549
01:03:13,560 --> 01:03:16,640
Et pas question
vous ne pouvez pas retourner à la prostitution.
550
01:03:18,280 --> 01:03:19,760
Argent. Donnez-lui l'argent.
551
01:03:26,040 --> 01:03:26,880
qu'est-ce que c'est
552
01:03:29,360 --> 01:03:30,200
Pour vous.
553
01:03:38,000 --> 01:03:39,080
Pour vous aider…
554
01:03:40,520 --> 01:03:42,400
pour que vous n'ayez pas à faire certaines choses.
555
01:03:50,520 --> 01:03:52,000
Emmenez-moi à la police.
556
01:03:53,240 --> 01:03:55,280
Mais que dis-tu ? Attendez.
557
01:03:55,360 --> 01:03:57,080
Si tu ne veux pas y aller, j'irai seul.
558
01:03:57,160 --> 01:03:58,400
- Hé…
- Je vais marcher !
559
01:03:59,360 --> 01:04:00,200
Écouter…
560
01:04:00,760 --> 01:04:03,280
- Réfléchis, Sara, s'il te plaît.
- Je m'en vais.
561
01:04:05,960 --> 01:04:06,880
Sarah, s'il te plaît…
562
01:04:07,960 --> 01:04:09,800
- Déverrouillez cette porte !
- Sara, attends.
563
01:04:09,880 --> 01:04:11,920
Déverrouillez cette porte ! Déverrouillez la voiture !
564
01:04:12,000 --> 01:04:14,160
- Déverrouillez cette porte ! Débloquez-le !
- S'il vous plaît…
565
01:04:14,240 --> 01:04:16,760
- Qu'est-ce que tu veux, bordel ? Laissez-moi partir !
- Aide-moi!
566
01:04:16,840 --> 01:04:19,400
À qui parlez-vous ? Qui est-ce ?
567
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
- Qui est cet homme ?
- Calme-toi, s'il te plaît.
568
01:04:22,040 --> 01:04:23,800
- Qui est-ce?
- C'est Federico…
569
01:04:23,880 --> 01:04:25,360
Qui est Federico ? Je ne sais pas ça !
570
01:04:25,440 --> 01:04:26,760
- Tu sais!
- Je le vois pour la première fois !
571
01:04:26,840 --> 01:04:29,840
Qu'est-ce que tu veux de moi, bordel ?
Ouvre cette putain de porte !
572
01:04:29,920 --> 01:04:31,120
Laissez-moi partir !
573
01:04:32,680 --> 01:04:33,920
Attends, Sarah !
574
01:04:56,200 --> 01:04:57,600
Sara !
575
01:05:03,600 --> 01:05:04,440
Sara !
576
01:05:06,040 --> 01:05:08,000
Tu te souviens comment je t'ai appelé ?
577
01:05:10,920 --> 01:05:12,200
qu'est-ce que j'ai dit
578
01:05:16,720 --> 01:05:18,360
Si tout se passe bien, je t'offrirai un cadeau.
579
01:05:18,440 --> 01:05:19,280
tu te souviens
580
01:05:24,920 --> 01:05:26,960
Où cours-tu ? Sara !
581
01:05:29,840 --> 01:05:31,080
Sara !
582
01:05:32,040 --> 01:05:34,000
Vous avez apporté la drogue !
583
01:05:35,400 --> 01:05:37,720
Je sais que tu savais ce que tu faisais !
584
01:05:38,480 --> 01:05:39,560
Sara !
585
01:05:42,480 --> 01:05:44,520
Sarah, réponds-moi !
586
01:06:08,560 --> 01:06:10,400
Essayez-le vous-même, peut-être qu'il vous répondra.
587
01:06:10,960 --> 01:06:12,040
Allez, essaye.
588
01:06:14,440 --> 01:06:16,680
Vous l'invitez à la villa et lui amenez des filles.
589
01:06:19,800 --> 01:06:22,640
Vous la trouvez et l'amenez à Berton.
est-ce que tu fais ça
590
01:06:25,120 --> 01:06:26,520
Je ne plaisante pas avec les filles.
591
01:06:27,640 --> 01:06:28,480
- Non?
- Jamais.
592
01:06:29,320 --> 01:06:30,560
Et qu'est-ce que tu fais ?
593
01:06:31,520 --> 01:06:32,800
alors qu'est-ce que tu fais
594
01:06:33,840 --> 01:06:35,600
Je voulais tout sauvegarder. Tous.
595
01:06:37,440 --> 01:06:40,240
- Il ne voulait pas le signer.
- Mais je suis une entreprise.
596
01:06:40,320 --> 01:06:43,040
Vous êtes notre entreprise. C'est nous ! Nous!
597
01:06:43,120 --> 01:06:45,000
Cette entreprise est toute notre vie. est-ce que tu comprends
598
01:06:45,080 --> 01:06:47,200
Il ne voulait pas signer le contrat.
599
01:06:47,280 --> 01:06:49,480
Il n'a dit oui qu'après qu'elle ait arrêté de respirer.
600
01:06:53,000 --> 01:06:55,120
L'a-t-il suggéré ou l'avez-vous proposé ?
601
01:06:56,800 --> 01:06:58,280
Je n'ai blessé personne !
602
01:06:58,360 --> 01:07:00,040
Je n'ai blessé personne, d'accord ?
603
01:07:01,160 --> 01:07:03,360
Vous avez pris soin du corps.
604
01:07:03,440 --> 01:07:05,240
C'est pourquoi il l'a signé.
605
01:07:08,040 --> 01:07:09,320
J'ai tout fait pour toi !
606
01:07:09,920 --> 01:07:12,160
Cette fille était déjà morte quand tu m'as appelé !
607
01:07:12,240 --> 01:07:13,840
Paix. Calme-toi!
608
01:07:13,920 --> 01:07:16,000
Tranquillité d’esprit…
609
01:07:16,080 --> 01:07:17,560
Calme-toi. Calme-toi!
610
01:07:18,280 --> 01:07:19,440
Paix.
611
01:07:48,720 --> 01:07:49,560
Sara !
612
01:07:53,080 --> 01:07:54,960
Allez Sarah ! Sortir!
613
01:07:58,320 --> 01:07:59,600
Tu sais que je n'étais pas là !
614
01:08:01,920 --> 01:08:04,400
Tu sais que je ne l'ai même pas touchée !
615
01:08:06,720 --> 01:08:09,440
Quand il m'a appelé, je ne pouvais rien faire !
616
01:08:11,360 --> 01:08:13,120
Tu sais ce qui se passe maintenant ?
617
01:08:14,600 --> 01:08:16,080
La faute nous incombe.
618
01:08:17,880 --> 01:08:19,680
À nous ! Nous deux !
619
01:08:22,520 --> 01:08:23,800
C'est ce que tu voulais ?
620
01:08:25,479 --> 01:08:27,279
Sara ! est-ce que tu veux ça
621
01:08:30,479 --> 01:08:32,479
Allez, Sara ! Sortir!
622
01:08:36,640 --> 01:08:38,520
Que veux-tu vraiment ?
623
01:08:38,600 --> 01:08:41,279
Voulez-vous être célèbre ? Est-ce que c'est ce que tu veux ?
624
01:08:45,279 --> 01:08:47,160
Voulez-vous que tout le monde vous connaisse ?
625
01:08:49,680 --> 01:08:51,520
Et que s'est-il passé ?
626
01:08:58,160 --> 01:09:00,960
Voulez-vous qu'on vous traite de pute ? est-ce que tu veux ça
627
01:09:08,520 --> 01:09:11,520
Ne vous inquiétez pas... Calmez-vous !
628
01:09:16,640 --> 01:09:19,520
Si tu lui dis
nous serons dans l'actualité partout dans le monde.
629
01:09:22,080 --> 01:09:23,359
C'est ce que tu voulais ?
630
01:09:25,160 --> 01:09:26,920
Tous deux. Toi et moi.
631
01:09:31,479 --> 01:09:32,560
Allez, allons-y.
632
01:09:38,640 --> 01:09:40,600
Sara, c'est fini. Allez.
633
01:09:44,399 --> 01:09:45,680
Sarah, allez, allez.
634
01:09:48,200 --> 01:09:49,640
Tout s'arrangera, allez.
635
01:09:51,000 --> 01:09:51,840
Mais allez…
636
01:11:18,720 --> 01:11:20,160
Etes-vous sûr de pouvoir le faire ?
637
01:11:24,080 --> 01:11:26,880
Pouvez-vous garder un secret aussi important ?
638
01:11:29,520 --> 01:11:30,920
Sarah, regarde-moi.
639
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Regarde-moi, Sara.
640
01:11:42,600 --> 01:11:43,840
Jurer.
641
01:11:48,160 --> 01:11:49,600
Je jure.
642
01:11:55,800 --> 01:11:56,760
Super.
643
01:11:58,360 --> 01:11:59,200
Super.
644
01:12:24,760 --> 01:12:26,520
Où dois-je t'emmener maintenant ?
645
01:12:28,160 --> 01:12:29,960
Vivez-vous seul ou avec quelqu'un ?
646
01:12:32,800 --> 01:12:33,800
Avec maman.
647
01:13:22,880 --> 01:13:25,440
Je lui ai dit la veille,
que nous gagnerons beaucoup d'argent.
648
01:13:26,800 --> 01:13:29,000
Que tout ce que vous avez à faire est de sourire et de ne pas réfléchir.
649
01:13:30,040 --> 01:13:31,800
Que ça va bientôt se terminer de toute façon.
650
01:13:33,280 --> 01:13:35,040
Il est préférable de le faire par derrière,
651
01:13:35,120 --> 01:13:36,800
pour qu'elle n'ait pas à les regarder
652
01:13:36,880 --> 01:13:38,160
et elle pourrait fermer les yeux.
653
01:13:42,320 --> 01:13:45,120
À la réunion
Je me suis présenté sous un nom différent.
654
01:13:46,200 --> 01:13:48,400
Comme si quelqu'un d'autre faisait ces choses.
655
01:13:50,760 --> 01:13:52,760
Parfois, je m'en convainc.
656
01:13:53,760 --> 01:13:55,560
Et je pense que j'ai une vie normale.
657
01:13:56,360 --> 01:13:58,760
Que je peux faire les mêmes choses que les autres.
658
01:14:02,200 --> 01:14:03,560
Et je pense à toi aussi.
659
01:14:17,760 --> 01:14:19,680
Vous ne m'avez pas cherché depuis.
660
01:14:22,560 --> 01:14:23,760
Vous n'êtes pas obligé.
661
01:14:27,840 --> 01:14:29,480
Un seul regard suffirait...
662
01:14:31,160 --> 01:14:33,040
pour me rappeler toutes mes nuits.